British marketplace defies the odds to be named one of the UK’s fastest-growing tech companies for third consecutive year